Các lá bài trong Echoes of Silence

WIND 4

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt, bạn có thể thay đổi lá bài Tư thế tấn công mặt ngửa mà bạn điều khiển thành Tư thế Phòng thủ mặt ngửa và đặt 1 Counter Phép trên một lá bài ngửa mà bạn điều khiển để bạn có thể đặt Counter Phép.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn, you can change this face-up Attack Position card you control to face-up Defense Position and place 1 Spell Counter on a face-up card you control that you can place a Spell Counter on.

WATER 3

Hiệu ứng (VN):

Vào cuối Battle Phase, nếu lá bài này bị phá hủy bởi chiến đấu và bị đưa đến Mộ: Chọn 1 quái thú từ Deck của bạn và đặt nó lên trên Deck của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

At the end of the Battle Phase, if this card was destroyed by battle and sent to the Graveyard: Choose 1 monster from your Deck and place it on top of your Deck.

WATER 4

Hiệu ứng (VN):

Mỗi khi lá bài này tuyên bố tấn công, bạn phải Hiến tế 1 quái thú Loại Nước. Lá bài này có thể tấn công 3 lần trong mỗi Battle Phase.

Hiệu ứng gốc (EN):

Each time this card declares an attack, you must Tribute 1 Aqua-Type monster. This card can attack 3 times during each Battle Phase.

WATER 2

Hiệu ứng (VN):

Nếu lá bài mà bạn điều khiển bị quân đối thủ phá hủy và gửi đến Mộ của bạn: Gửi lá bài trên cùng của Deck của bạn xuống Mộ, sau đó, nếu là quái thú NƯỚC, hãy rút 1 lá.

Hiệu ứng gốc (EN):

If this card you control is destroyed by your opponent's card and sent to your GY: Send the top card of your Deck to the GY, then, if it is a WATER monster, draw 1 card.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Mỗi khi đối thủ của bạn rút (các) lá bài, hãy đặt 1 Counter Phép lên lá bài này (tối đa 5). Lá bài này nhận được 500 ATK cho mỗi Counter thần chú trên nó. Trong Standby Phase của lượt tiếp theo của bạn sau khi Counter Phép thứ 5 được đặt trên lá bài này: Bạn có thể gửi lá bài ngửa này với 5 Counter Phép trên đó vào Mộ; Triệu hồi Đặc biệt 1 "Silent Magician LV8" từ tay hoặc Deck của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Each time your opponent draws a card(s), place 1 Spell Counter on this card (max. 5). This card gains 500 ATK for each Spell Counter on it. During the Standby Phase of your next turn after the 5th Spell Counter is placed on this card: You can send this face-up card with 5 Spell Counters on it to the Graveyard; Special Summon 1 "Silent Magician LV8" from your hand or Deck.

LIGHT 8

Hiệu ứng (VN):

Không thể được Triệu hồi Bình thường / Úp. Phải được "Silent Magician LV4" Triệu hồi Đặc biệt và không thể được Triệu hồi Đặc biệt bằng các cách khác. Không bị ảnh hưởng bởi hiệu ứng bài Phép của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

Cannot be Normal Summoned/Set. Must be Special Summoned by "Silent Magician LV4" and cannot be Special Summoned by other ways. Unaffected by your opponent's Spell effects.

WATER 1

Hiệu ứng (VN):

Trong Standby Phase của bạn, nếu lá bài này nằm trong Mộ của bạn: Bạn có thể thêm nó lên tay của mình, đồng thời loại bỏ 1 "Sinister Serpent" khỏi Mộ của bạn trong End Phase tiếp theo của đối thủ. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Sinister Serpent" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

During your Standby Phase, if this card is in your GY: You can add it to your hand, also banish 1 "Sinister Serpent" from your GY during your opponent's next End Phase. You can only use this effect of "Sinister Serpent" once per turn.

WATER 2

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này được Triệu hồi Thường: Bạn có thể gửi 1 "Slushy" từ Deck của mình đến Mộ. Nếu bạn có 3 bản sao của "Slushy" , hoặc bị loại bỏ và / hoặc trong Mộ của bạn (tổng cộng): Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình, sau đó chọn mục tiêu 1 quái thú Sea Serpent Cấp 5 hoặc lớn hơn trong Mộ của bạn; Triệu hồi Đặc biệt mục tiêu đó. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Slushy" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card is Normal Summoned: You can send 1 "Slushy" from your Deck to the GY. If you have 3 copies of "Slushy" total, either banished and/or in your GY (combined): You can banish this card from your GY, then target 1 Level 5 or higher Sea Serpent monster in your GY; Special Summon that target. You can only use this effect of "Slushy" once per turn.

WIND 4

Hiệu ứng (VN):

Trong chiến đấu giữa lá bài tấn công này và quái thú Tư thế Phòng thủ có DEF thấp hơn ATK của lá bài này, gây thiệt hại bằng với sự khác biệt như là Thiệt hại Chiến đấu cho đối thủ của bạn. Nếu lá bài này tấn công, nó sẽ được thay đổi thành Tư thế Phòng thủ ở cuối Damage Step.

Hiệu ứng gốc (EN):

During battle between this attacking card and a Defense Position monster whose DEF is lower than the ATK of this card, inflict the difference as Battle Damage to your opponent. If this card attacks, it is changed to Defense Position at the end of the Damage Step.

WATER 2

Hiệu ứng (VN):

Trong chiến đấu giữa lá bài tấn công này và quái thú Tư thế Phòng thủ có DEF thấp hơn ATK của lá bài này, gây thiệt hại bằng với sự khác biệt như là Thiệt hại Chiến đấu cho đối thủ của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

During battle between this attacking card and a Defense Position monster whose DEF is lower than the ATK of this card, inflict the difference as Battle Damage to your opponent.

DARK 4

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này gây ra Thiệt hại cho đối thủ của bạn, đối thủ của bạn sẽ rút 2 lá.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card inflicts Battle Damage to your opponent, your opponent draws 2 cards.

WIND 1

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này ở trên sân, nó không bị ảnh hưởng bởi các hiệu ứng của Bài Phép. Trong Standby Phase của bạn, bằng cách gửi lá bài ngửa này đến Mộ, Triệu hồi Đặc biệt 1 "Ultimate Insect LV3" từ tay hoặc Deck của bạn. (Bạn không thể kích hoạt hiệu ứng này khi lá bài này được Triệu hồi Thường, Triệu hồi Đặc biệt hoặc lật ngửa.)

Hiệu ứng gốc (EN):

While this card is on the field, it is unaffected by the effects of Spell Cards. During your Standby Phase, by sending this face-up card to the Graveyard, Special Summon 1 "Ultimate Insect LV3" from your hand or Deck. (You cannot activate this effect the turn this card is Normal Summoned, Special Summoned, or flipped face-up.)

WIND 3

Hiệu ứng (VN):

Nếu lá bài này được Triệu hồi Đặc biệt bởi hiệu ứng của "Ultimate Insect LV1", khi nó vẫn còn trên sân, tất cả quái thú của đối thủ sẽ mất 300 ATK. Trong Standby Phase của bạn, bằng cách gửi lá bài ngửa này đến Mộ, Triệu hồi Đặc biệt 1 "Ultimate Insect LV5" từ tay hoặc Deck của bạn. (Bạn không thể kích hoạt hiệu ứng này khi lá bài này được Triệu hồi Thường, Triệu hồi Đặc biệt hoặc lật ngửa.)

Hiệu ứng gốc (EN):

If this card was Special Summoned by the effect of "Ultimate Insect LV1", while it remains on the field all of your opponent's monsters lose 300 ATK. During your Standby Phase, by sending this face-up card to the Graveyard, Special Summon 1 "Ultimate Insect LV5" from your hand or Deck. (You cannot activate this effect the turn this card is Normal Summoned, Special Summoned, or flipped face-up.)

WIND 5

Hiệu ứng (VN):

Nếu lá bài này được Triệu hồi Đặc biệt bởi hiệu ứng của "Ultimate Insect LV3", khi nó vẫn còn trên sân, tất cả quái thú của đối thủ sẽ mất 500 ATK. Trong Standby Phase của bạn, bằng cách gửi lá bài ngửa này đến Mộ, Triệu hồi Đặc biệt 1 "Ultimate Insect LV7" từ tay hoặc Deck của bạn. (Bạn không thể kích hoạt hiệu ứng này khi lá bài này được Triệu hồi Thường, Triệu hồi Đặc biệt hoặc lật ngửa.)

Hiệu ứng gốc (EN):

If this card was Special Summoned by the effect of "Ultimate Insect LV3", while it remains on the field all of your opponent's monsters lose 500 ATK. During your Standby Phase, by sending this face-up card to the Graveyard, Special Summon 1 "Ultimate Insect LV7" from your hand or Deck. (You cannot activate this effect the turn this card is Normal Summoned, Special Summoned, or flipped face-up.)

WIND 7

Hiệu ứng (VN):

Nếu lá bài này được Triệu hồi Đặc biệt bởi hiệu ứng của "Ultimate Insect LV5", khi nó vẫn còn trên sân, tất cả quái thú của đối thủ sẽ mất 700 ATK và DEF.

Hiệu ứng gốc (EN):

If this card was Special Summoned by the effect of "Ultimate Insect LV5", while it remains on the field all your opponent's monsters lose 700 ATK and DEF.

WIND 3

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này được Triệu hồi Thường: Bạn có thể xáo 2 lá từ tay mình vào Deck, sau đó rút 2 lá. Nếu lá bài này bị phá hủy: Rút 1 lá.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card is Normal Summoned: You can shuffle 2 cards from your hand into the Deck, then draw 2 cards. If this card is destroyed: Draw 1 card.

DARK 3

Hiệu ứng (VN):

FLIP: Chọn mục tiêu 2 Úp Bài Phép / Bẫy trên sân; phá huỷ các mục tiêu đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

FLIP: Target 2 Set Spell/Trap Cards on the field; destroy those targets.

DARK 6

Hiệu ứng (VN):

"Dark Blade" + "Pitch-Dark Dragon"
Mỗi lần lá bài này gây ra Thiệt hại Chiến đấu cho đối thủ của bạn, bạn có thể chọn tối đa 3 Lá bài quái thú từ Mộ của đối thủ và loại bỏ chúng khỏi cuộc chơi.

Hiệu ứng gốc (EN):

"Dark Blade" + "Pitch-Dark Dragon" Each time this card inflicts Battle Damage to your opponent, you can select up to 3 Monster Cards from your opponent's Graveyard and remove them from play.

WATER 4

Hiệu ứng (VN):

Lá bài này được coi như một quái thú Thường khi úp trên sân hoặc trong Mộ. Khi lá bài này nằm ngửa trên sân, bạn có thể Triệu hồi Thường để nó được coi như một quái thú Hiệu ứng với hiệu ứng này:
● Trong chiến đấu giữa lá bài tấn công này và quái thú ở Tư thế Phòng thủ có DEF thấp hơn ATK của lá bài này, gây thiệt hại bằng với sự khác biệt như là Thiệt hại Chiến đấu cho đối thủ của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

This card is treated as a Normal Monster while face-up on the field or in the Graveyard. While this card is face-up on the field, you can Normal Summon it to have it be treated as an Effect Monster with this effect: ● During battle between this attacking card and a Defense Position monster whose DEF is lower than the ATK of this card, inflict the difference as Battle Damage to your opponent.

DARK 4

Hiệu ứng (VN):

Họ nói rằng anh ta là một chiến binh điều khiển rồng từ thế giới bóng tối. Đòn tấn công của anh ấy rất khủng khiếp, sử dụng những thanh kiếm tuyệt vời của mình với sức mạnh hung ác.

Hiệu ứng gốc (EN):

They say he is a dragon-manipulating warrior from the dark world. His attack is tremendous, using his great swords with vicious power.

WATER 4

Hiệu ứng (VN):

Kẻ bất lương trẻ tuổi này từng có một trái tim độc ác, nhưng nhờ gặp một người đặc biệt, anh đã khám phá ra công lý.

Hiệu ứng gốc (EN):

This young evildoer used to have an evil heart, but by meeting a special person, he discovered justice.

WATER 8

Hiệu ứng (VN):

Khi những xoáy nước khổng lồ khiến các thành phố tan hoang, đó là cơn đói của loài Sea Serpent này tại nơi làm việc. Chưa ai có thể thoát khỏi Làn sóng xoắn ốc đáng sợ của nó để mô tả chính xác nỗi kinh hoàng mà họ đã trải qua.

Hiệu ứng gốc (EN):

When huge whirlpools lay cities asunder, it is the hunger of this sea serpent at work. No one has ever escaped its dreaded Spiral Wave to accurately describe the terror they experienced.

DARK 5

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt, trong Main Phase của bạn, nếu bạn điều khiển lá bài này trên sân, bạn có thể trang bị nó cho "Dark Blade" như một Bài Phép Trang bị, HOẶC lấy trang bị Union và Triệu hồi Đặc biệt lá bài này ở Tư thế Tấn công ngửa . Khi được trang bị cho quái thú bởi hiệu ứng của lá bài này, hãy tăng ATK / DEF của quái thú được trang bị lên 900 điểm và bạn có thể Hiến tế lá bài này để cho phép quái thú được trang bị tấn công trực tiếp Điểm sinh mệnh của đối thủ trong lượt này. (Mỗi lần chỉ có thể trang bị 1 quái thú với 1 quái thú Union. Nếu quái thú được trang bị bị phá huỷ do chiến đấu, hãy phá hủy lá bài này thay thế.)

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn, during your Main Phase, if you control this card on the field, you can equip it to your "Dark Blade" as an Equip Spell Card, OR unequip the Union equipment and Special Summon this card in face-up Attack Position. While equipped to a monster by this card's effect, increase the ATK/DEF of the equipped monster by 900 points, and you can Tribute this card to allow the equipped monster to attack your opponent's Life Points directly this turn. (1 monster can only be equipped with 1 Union Monster at a time. If the equipped monster is destroyed as a result of battle, destroy this card instead.)

DARK 3

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt, trong Main Phase của bạn, nếu bạn điều khiển lá bài này trên sân, bạn có thể trang bị nó cho "Dark Blade" như một Bài Phép Trang bị, HOẶC lấy trang bị Union và Triệu hồi Đặc biệt lá bài này ở Tư thế Tấn công ngửa . Khi được trang bị cho quái thú bởi hiệu ứng của lá bài này, tăng 400 điểm ATK / DEF của quái thú được trang bị. Khi nó tấn công bằng ATK cao hơn DEF của quái thú ở Tư thế Phòng thủ, gây ra sự khác biệt dưới dạng Thiệt hại Chiến đấu cho Điểm Sinh mệnh của đối thủ. (Mỗi lần chỉ có thể trang bị 1 quái thú với 1 quái thú Union. Nếu quái thú được trang bị bị phá huỷ do chiến đấu, hãy phá hủy lá bài này thay thế.)

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn, during your Main Phase, if you control this card on the field, you can equip it to your "Dark Blade" as an Equip Spell Card, OR unequip the Union equipment and Special Summon this card in face-up Attack Position. While equipped to a monster by this card's effect, increase the ATK/DEF of the equipped monster by 400 points. When it attacks with an ATK that is higher than the DEF of a Defense Position monster, inflict the difference as Battle Damage to your opponent's Life Points. (1 monster can only be equipped with 1 Union Monster at a time. If the equipped monster is destroyed as a result of battle, destroy this card instead.)

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Gửi bất kỳ số Bài Phép / Bẫy nào khác mà bạn điều khiển đến Mộ; tăng 1000 LP cho mỗi lá bài được gửi đến Mộ theo cách này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Send any number of other Spell/Trap Cards you control to the Graveyard; gain 1000 LP for each card sent to the Graveyard this way.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Chọn 1 "LV" mặt ngửa trên sân để kích hoạt lá bài này. Trả lại lá bài đã chọn cho Deck của chủ nhân và Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú từ Mộ của chủ nhân về phía sân của chúng có cùng tên nhưng thấp hơn "LV" (bỏ qua các điều kiện Triệu hồi).

Hiệu ứng gốc (EN):

Select 1 face-up "LV" on the field to activate this card. Return the selected card to its owner's Deck and Special Summon 1 monster from the owner's Graveyard to their side of the field with the same name but lower "LV" (ignoring the Summoning conditions).

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Đối thủ của bạn rút 2 lá. Triệu hồi Đặc biệt 1 "LV" từ Mộ của bạn, bỏ qua các điều kiện Triệu hồi. Quái thú được Triệu hồi Đặc biệt bởi hiệu ứng này không thể tấn công, cũng như kích hoạt hoặc áp dụng hiệu ứng của nó trong lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Your opponent draws 2 cards. Special Summon 1 "LV" monster from your Graveyard, ignoring the Summoning conditions. The monster that was Special Summoned by this effect cannot attack, nor activate or apply its effect this turn.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

"LV" mặt-ngửa mà bạn điều khiển đến Mộ; Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú từ tay bạn hoặc Deck được liệt kê trong hiệu ứng của quái thú đã gửi, bỏ qua các điều kiện Triệu hồi của nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

Send 1 face-up "LV" monster you control to the GY; Special Summon 1 monster from your hand or Deck that is listed in the sent monster's text, ignoring its Summoning conditions.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Nếu đối thủ của bạn điều khiển một lá bài trong Vùng bài Phép Môi Trường của họ và bạn thì không: Kích hoạt 1 Lá bài Phép Môi Trường từ Deck của bạn. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Pop-Up" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

If your opponent controls a card in their Field Zone and you do not: Activate 1 Field Spell Card from your Deck. You can only activate 1 "Pop-Up" per turn.

Spell Field

Hiệu ứng (VN):

Tất cả quái thú GIÓ nhận được 500 Công và mất 400 Công.

Hiệu ứng gốc (EN):

All WIND monsters gain 500 ATK and lose 400 DEF.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Trong Battle Phase, nếu bạn điều khiển một "Silent Magician" và có nhiều lá bài trong tay hơn đối thủ: Mỗi người chơi sẽ rút cho đến khi họ có 6 lá bài trong tay. Kích hoạt và hiệu ứng của lá bài này không thể bị vô hiệu hoá. Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình; thêm 1 "Silent Magician" từ Deck của bạn lên tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

During the Battle Phase, if you control a "Silent Magician" monster, and have more cards in your hand than your opponent: Each player draws until they have 6 cards in their hand. This card's activation and effect cannot be negated. You can banish this card from your Graveyard; add 1 "Silent Magician" monster from your Deck to your hand.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Chọn vào 1 lá bài ngửa trên sân mà bạn có thể đặt Counter Phép; đặt 1 Spell Counter lên mục tiêu đó, sau đó bạn có thể thêm 1 "Spell Power Grasp" từ Deck của bạn lên tay của bạn. Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 "Spell Power Grasp" mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 face-up card on the field that you can place a Spell Counter on; place 1 Spell Counter on that target, then you can add 1 "Spell Power Grasp" from your Deck to your hand. You can only activate 1 "Spell Power Grasp" per turn.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Thêm 2 quái thú "LV" từ Mộ vào Deck của bạn và xáo trộn nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

Add 2 "LV" monsters from your Graveyard to your Deck and shuffle it.

Spell Field

Hiệu ứng (VN):

Tăng CÔNG của tất cả quái thú NƯỚC lên 500 điểm và giảm DEF của chúng đi 400 điểm.

Hiệu ứng gốc (EN):

Increase the ATK of all WATER monsters by 500 points and decrease their DEF by 400 points.

Trap Counter

Hiệu ứng (VN):

Khi đối thủ của bạn kích hoạt Bài Phép / Bẫy, hoặc hiệu ứng quái thú, bằng cách trả Điểm sinh mệnh của họ: Vô hiệu hóa việc kích hoạt, và nếu bạn làm điều đó, hãy trả lại cho Deck.

Hiệu ứng gốc (EN):

When your opponent activates a Spell/Trap Card, or monster effect, by paying their Life Points: Negate the activation, and if you do, return it to the Deck.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Chỉ kích hoạt khi quái thú được Triệu hồi Đặc biệt đến phần sân của đối thủ. Trang bị lá bài này cho quái thú đó. Nó nhận được 500 ATK. Trong mỗi Standby Phase của đối thủ, gây 500 sát thương cho đối thủ của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Activate only when a monster is Special Summoned to your opponent's side of the field. Equip this card to that monster. It gains 500 ATK. During each of your opponent's Standby Phases, inflict 500 damage to your opponent.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Thêm 1 lá bài từ tay của bạn lên tay đối thủ, sau đó nhận được 2000 LP.

Hiệu ứng gốc (EN):

Add 1 card from your hand to your opponent's hand, then gain 2000 LP.

Trap Continuous

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 quái thú có 1000 ATK hoặc thấp hơn trong Mộ của bạn; Triệu hồi Đặc biệt nó ở Tư thế Tấn công. Nếu mục tiêu được thay đổi thành Tư thế Phòng thủ, hãy phá huỷ nó và lá bài này. Khi lá bài này rời sân, phá huỷ mục tiêu. Khi mục tiêu bị phá huỷ, hãy phá huỷ lá bài này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 monster with 1000 or less ATK in your Graveyard; Special Summon it in Attack Position. If the target is changed to Defense Position, destroy it and this card. When this card leaves the field, destroy the target. When the target is destroyed, destroy this card.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 quái thú ngửa mà đối thủ của bạn điều khiển; ATK và DEF của nó tăng gấp đôi ATK và DEF hiện tại của nó, nhưng nó không thể tấn công trực tiếp.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 face-up monster your opponent controls; its ATK and DEF become double its current ATK and DEF, but it cannot attack directly.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Loại bỏ 1 quái thú, sau đó chọn mục tiêu vào 1 quái thú mặt ngửa trên sân; ATK và DEF của nó trở thành ATK và DEF của quái thú được gửi xuống cho đến cuối lượt này. Quái thú bạn điều khiển không thể tấn công trực tiếp trong lượt bạn kích hoạt lá bài này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Discard 1 monster, then target 1 face-up monster on the field; its ATK and DEF becomes the discarded monster's ATK and DEF, until the end of this turn. Monsters you control cannot attack directly during the turn you activate this card.